And speaking of Proust … another wonderful quotation on the anniversary of his death

Share

Luftmensch Paul Holdengräber is on a roll with Marcel Proust, and we posted his quote on the anniversary of the French author’s 1922 death yesterday. He followed up with this one today, and we couldn’t resist reposting it (see below). The reason: we use the same citation from Proust at the tail-end of the introduction to Evolution of Desire: A Life of René Girard:

Why? Why? Why?

I had a more modest view of my book and it would be incorrect to say even that I was thinking of those who might read it as ‘my readers.’ For, to my mind, they would not be my readers but the very readers of themselves, my book serving only as a sort of magnifying glass, such as the optician of Combray used to off er to a customer; my book might supply the means by which they could read themselves. So that I would not ask them to praise me or to speak ill of me, but only to tell me that it is as I say,if the words which they read within themselves are, indeed, those which I have written.

The translation I used was by the matchless Richard Macksey, a colleague of René Girard’s at Johns Hopkins University.

Incidentally, the whole introduction to Evolution of Desire was published in America Magazine over the weekend here. Notre Dame published it earlier, and it was linked in Hacker News, here. (Several people wondered why Artur Sebastian Rosman picked a golden image for the article, entitled “Golden Thoughts for a Nuclear Age” – you might note that it’s the “Mask of Agamemnon,” one of the findings of Heinrich Schliemann at the Troy excavation, an archaeological adventure described in the first paragraph of my intro.)


Tags: , , , ,

Comments are closed.