Archive for March 31st, 2019

Blaise Cendrars, on the life of the writer: “I never forget that work is a curse—which is why I’ve never made it a habit.”

Sunday, March 31st, 2019
Share

Before he lost his arm in WWI (Photo: August Monbaron)

Never heard of him? No surprise. He’s been somewhat overlooked since his death in 1961 at age 73. Blaise Cendrars was an influential  French modernist poet and novelist who was chums with Guillaume Apollinaire and Henry Miller. He was one of the first to praise Miller’s Tropic of Cancer – “A royal book, atrocious book, exactly the sort of book I love best…” In my research, I ran across this 1966 Paris Review Q&A from a 1950 radio interview with Michel Manoll. (You can read the whole thing here, but it’s subscription only, except for this snippet). You’ll love the tone:

Michel Manoll: All writers complain of the constraint under which they work and of the difficulty of writing.

Blaise Cendrars: To make themselves sound interesting, and they exaggerate. They should talk a little more about their privileges and how lucky they are to be able to earn some return from the practice of their art, a practice I personally detest, it’s true, but which is all the same a noble privilege compared with the lot of most people, who live like parts of a machine, who live only to keep the gears of society pointlessly turning. I pity them with all my heart. Since my return to Paris I have been saddened as never before by the anonymous crowd I see from my windows engulfing itself in the métro or pouring out of the métro at fixed hours. Truly, that isn’t a life. It isn’t human. It must come to a stop. It’s slavery … not only for the humble and poor, but the absurdity of life in general.

When a simple character like myself, who has faith in modern life, who admires all these pretty factories, all these ingenious machines, stops to think about where it’s all leading, he can’t help but condemn it because, really, it’s not exactly encouraging.

Manoll: And your work habits? You’ve said somewhere that you get up at dawn and work for several hours.

Cendrars: I never forget that work is a curse—which is why I’ve never made it a habit. Certainly, to be like everyone else, lately I’ve wanted to work regularly from a given hour to a given hour; I’m over fifty-five and I wanted to produce four books in a row. That finished, I had enough on my back. I have no method of work. I’ve tried one, it worked, but that’s no reason to fix on it for the rest of my life. One has other things to do in life aside from writing books.

Apollinaire, with a shrapnel wound, 1916

A writer should never install himself before a panorama, however grandiose it may be. Like Saint Jerome, a writer should work in his cell. Turn the back. Writing is a view of the spirit. “The world is my representation.” Humanity lives in its fiction. This is why a conqueror always wants to transform the face of the world into his image. Today, I even veil the mirrors.

The workroom of Remy de Gourmont was on a court, 71, rue des Saints-Pères, in Paris. At 202 Boulevard Saint-Germain, Guillaume Apollinaire, who had a vast apartment with large rooms and with a belvedere and terrace on the roof, wrote by preference in his kitchen, at a little card table where he was very uncomfortable, having had to shrink this little table even smaller in order to succeed in sliding it under a bull’s-eye window in the mansard, which was also on a court. Edouard Peisson, who has a nice little house in the hills near Aix-en-Provence, does not work in one of the front rooms where he could enjoy a beautiful view of the valley and the play of light in the distance, but has had a little library corner constructed in back, the window of which gives on an embankment bordered with lilacs. And myself, in the country, in my house at Tremblay-sur-Mauldre, I’ve never worked on the upper floor which looks out on the orchards but in the lower room which looks in one direction on an impasse behind a stable and in another on a wall which encloses my garden.

Among the very few writers I’ve had occasion to see much of, only one man of letters, celebrated for his frenetic cult of Napoleon, installed himself before a panorama to work—a historical one—the window of his study had a full view of the Arc de Triomphe. But this window was most often closed because the living spectacle of the glory of his great man, far from inspiring him, clipped his wings. He could be heard through the door coming and going in his study, beating his sides, roaring his phrases, trying out phrases and cadences, groaning, weeping, laboring himself sick like Flaubert in his “gueuloir.” His wife then said to the servants, Pay no attention. It is Monsieur castigating his style.