Posts Tagged ‘Boccaccio’

Robert Harrison in NZZ on quarantines, language, literature: “The social conversations of educated, successful people in Silicon Valley are of a poverty that frightens me again and again.”

Monday, April 13th, 2020
Share

The brigata gather to hear the tales of “The Decameron” (Painting by John William Waterhouse)

René Scheu, editor of the eminent Neue Zürcher Zeitung, recently  interviewed Stanford’s Robert Pogue Harrison for Switzerland’s eminent German-language daily. Read it in German here. An excerpt in English below:

Mr. Harrison, we are having this conversation via Skype. This is due to the situation we both currently live in. I see you are sitting in your study in your wonderful house on the Stanford campus, which I know is surrounded by nature and trees. Your books can be seen in the background of the room. . .

… yes, my private library, my books! They are my friends, in times of crisis and in normal times.

So, to be perfectly honest, how is your life in quarantine?

My life in quarantine is undoubtedly less dramatic than that of my relatives and friends in Italy. They are no longer allowed to leave the house, and the state intervenes drastically in their private lives–this put pressure not only on liberal minds. In California, we are required to stay indoors whenever possible, but we are not legally required to do so. So I feel restricted, but I don’t feel like a prisoner in my own house.

It sounds almost like you save yourself for your new position as a dedicated observer. Is that impression right – or are you constantly rubbing your eyes hoping to wake up from this surreal nightmare at some point?

Harrison on language: “we use it to shape ourselves.”

I feel–as others do these days–a constant mental and emotional tension that is paralyzing in the long run. It stems from a basic mood of angst–and I think we should use the German word in an existentialist sense here. On the one hand, we feel angst very concretely, so to speak in every waking second of this crazy time, and at the same time it remains–in contrast to angst–very diffuse. What are we afraid of? Well, in fear we get the world as such, the being as a whole, is lost. Martin Heidegger says that the big picture is slipping away from us.

***

In order not to go crazy, you held a semi-public seminar about Giovanni Boccaccio’s Decameron, the quarantine book par excellence, above all.

I agree . . .

Briefly, pro memoria: It is about the Black Plague in 1348, which wiped out half of the European population. Seven women and three men retire to an estate and tell 100 stories to celebrate human life. They all survive.

No question: Boccaccio’s masterpiece is the book of the hour. And although some now quote it, it’s not only literary, but also its practical relevance is wide and still underestimated. It doesn’t celebrate escapism or pleasure in the face of catastrophe, no, it celebrates prudence in life, which is prudent for survival.

Boccaccio is relentless in his introduction, in which he describes the raging plague in Florence with unprecedented levels of detail. He differentiates between those who isolate themselves and renounce all social contact, those who live as if there is no tomorrow, and those who take flight. But nobody escapes the plague, it affects everyone.

Yes, the great Boccaccio provides a clinical sketch of life in the sign of black death. Those who only fight for survival will not survive. That is one of his cruel points.

When medicine and faith fail, only storytelling helps, according to Boccaccio.

Ten young people withdraw to the country, organize their lives, make every day precise, eat, drink, dance in a perfectly designed setting and tell ten stories in ten days, each in this environment. This storytelling is the human immune response to a physiological as well as a sociological crisis. Boccaccio focuses on this second meaning, and today, under the sign of the coronavirus, we think about it far too little.

***

In a comprehensive sense, the ten young people are rebuilding a world in their minds that is a substitute for the world they had previously lost through the plague.

Interlocutor René Scheu, editor-in-chief  of NZZ

I think now you’ve touch the heart of it. Institutions cannot revitalize them–but they regulate their days, make agreements, and adhere to them. And in their minds they create a new world into which they literally merge. It is a world with new, funny, and tragic protagonists with whom they can identify to a certain extent–because the center of every good story is always the same: being human. Sharing a common world helps them achieve mental stability and health. And this in turn ensures their survival. Narrative as a strong immune response: that’s what is at stake here.

The first tale is about a cheater and a sinner. Ser Ciappelletto lies so consistently and convincingly, even in the last hours of his life as he confesses, that he ends up going down in history as a saint. This novella is a story about the art of novellare itself, and it is as if Boccaccio told us that a good story need not necessarily be true. Or is it about a different, as it were poetic, truth?

The story of Ser Ciappelletto is about falsehood and lies, of course. But this mafioso was a first-rate cheater, and in the end, in the face of death, he was even able to convince the priest of his goodness. Ser Ciappelletto was a fantastic narrator before the Lord. As soon as the story about him goes viral and people continue to talk about what a pious and godly person this man was, it has an all-round positive effect: the listeners want to emulate Ser Ciappelletto’s example. They also want to become such a charitable and godly person, as he was supposed to be. It is here that history has proven itself on a higher level. To put it in a nutshell: only a really good story is true in the sense that it has a productive effect and that it helps people to advance in their own lives. It becomes true by making it true.

So Boccaccio was an incorrigible optimist because he shows how the worst person can make a story that inspires other contemporaries.

On the one hand, Boccaccio shows us how a bad cheater makes other people stronger in their belief–and on the other hand, he lifts the veil and lets us see how we indulge in fictions. But we need these fictions to outgrow ourselves in life. So for Boccaccio there are only stories that help us live better and stories that help us live worse. That is its form of radicalism.

Storytelling is a pretty dangerous thing.

Storytelling is not the pleasure of a few privileged people who escape the plague, no, storytelling is at the heart of our social life. Every institution, every religion, every civilization is based on a good story. Let us  think of our founding stories – those of Western Christian culture, our state, our age. All of these stories – which are somehow true, but never quite and literally – all of these stories strengthen our identity, and nothing man-made could exist without them. But as powerful as stories are, fake news can also be dangerous. They are highly contagious, infect our minds, and make us sick.

The good news is that really good stories go more viral than fake ones. They help to increase mental fitness. Boccaccio provides a lot of such stories in his Decameron. In this respect, he actually left us a kind of survival guide that we can use at any time.

Good stories strengthen the immune defense of the symbolic being that we humans are. Bare life is not a purpose in life, even if the plague or the corona virus is raging, although the latter is rather mild in comparison.

Pampinea speaks of the ben viver d’ogni mortale, of the good life worth living of every mortal.

The story of Ciappelletto (Vatican Library)

If you ignore the shape and the culture, you may survive biologically, but not as a person. We becomes an animals – Boccaccio compares uomini with capre in his description of the raven in Florence, he speaks of bestialità. Anyone who behaves like an animal will eventually become an animal.

So is Boccaccio the discoverer of what psychologists today call self-efficacy?

In a way, yes. Depending on how I present myself, I can influence the behavior of others–and these others in turn affect me. So in the end, whatever you say, think or do, it affects your fellow human beings and yourself. On the sixth day in the Decameron, there are some stories that deal with that. Male protagonists behave in rough and vulgar ways towards women. But women react with elegance, and men are ashamed of themselves and change their behavior by showing themselves at their best. It’s as if  women increase men’s self-esteem. So I think you are absolutely right with your inspiration: Boccaccio is a real humanist in that he constantly wonders how we can do it.

Boccaccio sees man as a being that forms itself. Almost 150 years later, Pico della Mirandola will deliver the programmatic text for this new, modern anthropology with his Speech on Human Dignity: God has created an unfinished creature that is not fixed and therefore called to form itself.

Boccaccio’s heroes are never passive victims of circumstances or fate, but are always creative actors. They take the initiative and show imagination, sensitivity, or quick comprehension to achieve their goals, be they noble, or profane, or sexual in nature. So you can say: the protagonists always make the best of themselves and the situation they are in, they learn and improve constantly. Their behavior is not set in stone, but adapts to the circumstances–and that is what makes Boccaccio so fascinating for us modern people.

***

Our whole social life is inconceivable without using our language. Through it, we become the beings that we are. We use it to shape ourselves every day. Depending on how we speak of ourselves, we act accordingly. In this respect, the language has a domesticating and ennobling function. We must never forget that!

Are the tech geniuses populating Silicon Valley aware of this?

I’m less optimistic on this front. The Valley is full of extremely intelligent people who articulate themselves artfully, but in a very prosaic, technical way. They are only interested in an understanding of problems and content, not the form, the beauty, the punchline. Let’s take the handwriting. When I attended school, the essay was graded according to two criteria: content and form, because both together make up the beauty of the story. And take a look at the handwriting of our tech geniuses today, if they even pick up a pen–they remind you of children’s handwriting.

Now you sound like a harsh cultural critic. Most people use a keyboard anyway or speak to their smartphone–this is easier and more efficient.

Yes, of course. But if you can no longer write, you may not be able to speak well. The social conversations of educated, successful people in Silicon Valley are of a poverty that frightens me again and again. Of course, when it comes to closing a deal, no novellare is required, although it certainly has a positive effect on sales. But the same poor language that applies in business has long shaped everyday social life. And this makes us poorer. When I go out to eat with a tech entrepreneur and we talk about where we’re from and what we’re doing here, I want to hear a story from him. What fascinates us about people is not the facts of their life, it is the stories they tell about themselves!

And the stories are dying out?

No. It’s just that they have been outsourced to only some of us. They watch fantastic Netflix series because they satisfy this basic human need. These are professionals at work, no question, and they know how to tell a good story well. The art of novellare has not changed since Boccaccio. So now people sit in front of the screen and consume stories, but they no longer work on their stories themselves. And that’s guaranteed to make your own life poorer.

If we look at the same Netflix series, we can at least talk about it and form a community.

Naturally. But we also have to do this with eloquence and elegance–we ourselves have to become storytellers, no one can do this work for us. But it is the most beautiful job I know.

We learn to tell stories when we read stories.

Read! Read! Read! Read Boccaccio. It will change your life. For Boccaccio, generosity and gratitude are the two greatest virtues: be grateful for what you have received. And pass it on with the same generosity. And that’s exactly how it is: literature is a gift that never ceases to give itself. Why shouldn’t we, now in quarantine, be so wise to accept this gift and become a giver ourselves?

“The fabric of life itself is woven into and by stories”: Boccacio’s back at Stanford on Sunday, April 5, for another Zoom discussion of “The Decameron”

Wednesday, April 1st, 2020
Share

He’s baaaack!

Many of you missed last Sunday’s Zoom discussion of Boccacio’s Decameron. Now you have another chance.

A second discussion will take place this Sunday, April 5, at 10:30 a.m. to noon – that’s Pacific Standard time. There’s a new URL here,  or use this Meeting ID: 183 283 555 .

Participants are encouraged to read the following stories: Second Day, story #5; Third Day, story #1 and story #10; Fourth Day, story #5; Fifth Day, story #9; Sixth Day, story #1. The Gutenberg ebook version of The Decameron at no cost here:

To warm you up for the discussion (and in case you didn’t hear the first one), Robert Pogue Harrison began with the notion of storytelling in a time of crisis.

Some of his remarks echo his words in his 2009 book Gardens: An Essay on the Human Condition:

“Human culture has its origin in stories, and its ongoing history is one of endless storytelling. Where would we be without stories? Without the art of recounting them? Without their narrative organization of events and their structuring of time? If you ask me where I’m from, or what happened at the gathering last night, or why my friend is so distraught, I can hardly answer you without telling a little story. In its formal as well as informal modes, storytelling is one of the most basic forms of human interaction. The fabric of life itself is woven into and by stories, so much so that the quality of human conversation depends to a great extent on our mastery of the art of narrative. This art is something we either bring or fail to bring to bear, day in and day out, on our relations with others.”

And again:

“It bears repeating that the brigata’s temporary escape from the demoralization of a plague-ridden Florence does not have any direct influence on the ‘reality’ of things. After two weeks in their liminal garden environment the ten storytellers return to the horrors they had left behind, yet meanwhile the stories of the Decameron, like the garden settings in which they are told, have intervened in reality after all, if only by testifying to the transfiguring power of form. By recasting reality in narrative modes they allow what is otherwise hidden by reality’s amorphous flow of moments to appear in formal relief, precisely in the way gardens draw attention to the aesthetically determined relations of things in its midst. That is the magic of both gardens and stories: they transfigure the real even as they leave it apparently untouched.”

Here’s a pleasant coincidence. One of the stories he told last Sunday will be one of the “assigned” tales this Sunday. The account is the first tale on Day Six. It pays tribute to “the celebration of wit and elegance in the prescribed theme for the day, namely to tell of ‘those who, on being provoked by some verbal pleasantry, have returned like for like, or who, by a prompt retort or shrewd manouevre, have avoided danger, discomfiture or ridicule.’”

Here is Boccaccio’s version:

… As many of you will know, either through direct personal acquaintance or through hearsay, a little while ago there lived in our city a lady of silver tongue and gentle breeding, whose excellence was such that she deserves to be mentioned by name. She was called Madonna Oretta, and she was the wife of Messer Geri Spina. One day, finding herself in the countryside like ourselves, and proceeding from place to place, by way of recreation, with a party of knights and ladies whom she had entertained to a meal in her house earlier in the day, one of the knights turned to her, and, perhaps because they were having to travel a long way, on foot, to the place they all desired to reach, he said:

‘Madonna Oretta, if you like I shall take you riding along a goodly stretch of our journey by telling you one of the finest tales in the world.’

‘Sire,’ replied the lady, ‘I beseech you most earnestly to do so, and I shall look upon it as a great favour.’

Whereupon this worthy knight, whose swordplay was doubtless on a par with his storytelling, began to recite his tale, which in itself was indeed excellent. But by constantly repeating the same phrases, and recapitulating sections of the plot, and every so often declaring that he had ‘made a mess of that bit’, and regularly confusing the names of the characters, he ruined it completely. Moreover, his mode of delivery was totally out of keeping with the characters and the incidents he was describing, so that it was painful for Madonna Oretta to listen to him. She began to perspire freely, and her heart missed several beats, as though she had fallen ill and was about to give up the ghost. And in the end, when she could endure it no longer, having perceived that the knight had tied himself inextricably in knots, she said to him, in affable tones:

‘Sir, you have taken me riding on a horse that trots very jerkily. Pray be good enough to set me down.’

The knight, who was apparently far more capable of taking a hint than of telling a tale, saw the joke and took it in the cheerfullest of spirits. Leaving aside the story he had begun and so ineptly handled, he turned his attention to telling her tales of quite another sort.

Our host, Robert Harrison

According to Harrison, “Boccaccio’s version opens onto a little garden, as it were.”

“To begin with, it introduces a gender dynamic that gives a wholly different kind of punch to Madonna Oretta’s repartee, which sparkles both in its elegance and its tact. The metaphorics of horseback riding arise naturally from the scene (ladies and knights, a long and fatiguing walk in the country, etc.). The specifics of the knight’s mangling of his tale are catalogued in what amounts to a kind of negative manifesto of narrative style, as the reader is directly drawn into the discomfiture and exasperation that the flailing performance induces in Madonna Oretta. The discrete sexual connotations of horseback riding in the tale also serve to establish an overt parallel between the ineptitude of storytelling and the ineptitude of lovemaking. In sum, while it too culminates in a repartee, there is a density to this reworking that involves far more than a punch line. It articulates an aesthetics of storytelling on the hand, and (like all the stories of Day Six) a discrete social ethics on the other.”

Dante: did he really go to hell?

Monday, August 3rd, 2015
Share

Dante_GiottoDante Alighieri was one of the world’s greatest prophets and poets, yes, but what was he like to have dinner with? What did his neighbors think of him? What was he like to hang with?

First, the externals: He was of middle height, “and after he had reached mature years he walked with somewhat of a stoop; his gait was grave and sedate; and he was ever clothed in most seemly garments, his dress being suited to the ripeness of his years. His face was long, his nose aquiline, his eyes rather large than small, his jaws heavy, with the under lip projecting beyond the upper. His complexion was dark, and his hair and beard thick, black, and crisp; and his countenance always sad and thoughtful.”

The black, crisp beard was very much to the point, and apparently he was a bit of a ham, too. His fame and his Commedia – especially the Inferno – preceded him everywhere, and he was recognized on sight. One day in Verona, “as he passed before a doorway where several women were sitting, one of them said to the others in a low voice, but not so low but that she was plainly heard by him and by those with him, ‘Do you see the man who goes down to Hell, and returns at his pleasure, and brings back news of those who are below?’ To which one of the others answered in all simplicity: ‘Indeed, what you say must be true; don’t you see how his beard is crisped and his color darkened by the heat and smoke down below?’ Dante, hearing these words behind him, and perceiving that they were spoken by the women in perfect good faith, was not ill pleased that they should have such an opinion of him, and smiling a little passed on his way.”

He enjoyed his mystique, then. The words are, of course, Boccaccio‘s, recounted in a recent blog post over at Rhys Tranter‘s blog on literature, philosophy, and the arts. Here’s another anecdote he great Italian maestro:

dante… on one of the occasions when he was in Siena, he chanced to be at an apothecary’s shop, where a book was brought to him which had been previously promised him, this book being one of much reputation among persons of worth, and having never yet been seen by him. As he happened to be unable to take it elsewhere, he leant over on to the bench in front of the apothecary’s shop, and there, placing the book before him, began most eagerly to examine it. Soon afterwards, in that same quarter, close to where he was, on the occasion of some general festival a great tournament took place among the noble youths of Siena, accompanied, as is usually the case on such occasions, with a great deal of noise caused by the various instruments and shouts of applause from the bystanders; yet, in spite of all this, and of many other things likely to attract the attention, such as fair ladies dancing, and youths’ sports of all kinds, he was never seen to stir from his place, nor so much as to raise his eyes from his book. Indeed, although it was about noon when he took his stand there, it was not until past the hour of vespers when, having examined the book thoroughly and taken a general survey of its contents, he got up to leave it. He afterwards declared to several persons, who asked him how he could refrain from looking on at such a splendid festival as had taken place in his presence, that he had been wholly unaware of it—an answer which made his questioners wonder even more than they had done at first.

Read the whole thing here.