Posts Tagged ‘“Jean-Marie Apostolidès”’

Jean-Marie Apostolidès, a “provocateur … but with kindness,” dead at 79 (Postscript: a student remembers)

Thursday, April 27th, 2023
Share
Jean-Pierre Dupuy remembers

Jean-Marie Apostolidès died on March 24. We are still living in the post-COVID world where news travels slowly – hence, I just heard the news this morning. (We wrote about him here and here.) French and Italian Prof. Jean-Pierre Dupuy, who is also Professor of Social and Political Philosophy at the École Polytechnique in Paris, has given his permission to publish his tribute on the Book Haven:

Jean-Marie Apostolidès is dead. As I write these words, my hand is shaking, and I have to swallow back my tears. A little older than him, I never imagined that I would one day have to mourn his loss. This is what being old is like. Either you disappear yourself, and your worries go with you, or you are doomed to face your own condition in that of your fellow men, including your dearest family members and friends, who fade away one after the other. I repeat here almost word for word a thought of Blaise Pascal, the 17th century French philosopher and mathematician that Jean-Marie placed in the Pantheon of his models.

Like me, Jean-Marie arrived at Stanford University in 1987, hailing from Harvard. He was one of the pillars of the French and Italian Department at Stanford. In a university mostly driven by science and technology, the Humanities lose with him one of its most creative, productive, and endearing members. Jean-Marie was many things: a sociologist, a literary critic, a novelist, a playwright, a theater director, an activist and, of course, a teacher. Far from being a jack-of-all-trades, he was fully involved in each of these activities.

There will be tributes, conferences, seminars, devoted to his literary and scientific work. I am not proposing here, in this unprompted testimony which goal is neither to be exhaustive nor analytical, to list all his accomplishments. The source of these few words is my affection for a departed friend.

A work, his magnum opus, stands out from his production as an essayist: Heroism and Victimization. A History of Sensibility published first in French in Paris in 2003, and reissued in 2011, in a second version that he kindly asked me to preface. He diagnosed a change in collective sensitivities, relating to values, behaviors, and mores, moving abruptly from a culture of heroism, inherited from the Romans and Barbarians who founded the West, to a culture of victimization, inherited from Judeo-Christianity. The relevance of this book to understand the transformations that America is undergoing today is blatant.

“One of the pillars of French and Italian at Stanford” (Photo: L.A. Cicero)

Jean-Marie was a man of the left, but of a libertarian left stretching back to May 1968 and spiced up with shades of social democracy – what was called at the time in France the “Second Left,” which meant it was “non-Marxist.” He was keenly attentive to the excesses of the far left, in particular Guy Debord’s “situationisme” and the recourse to political assassination with the Unabomber, alias Theodore Kaczynski. He translated and prefaced the latter’s manifesto, Industrial Society and Its Future, reflecting on the thin line that separates this type of literature from the radical critique of industrial society presented, for example, by Ivan Illich, with whom I worked myself.

Jean-Marie was a provocateur, but used provocation with kindness, with no aggressiveness, wishing only to raise awareness and castigate stupidity. When the Marquis de Sade was fashionable in literature departments, he staged Sade’s Letters From Prison in a setting that was old latrines on campus. He got in trouble for that, because some had not grasped or appreciated the humor of this performance.

Jean-Marie loved women. He was a feminist in the traditional sense of the term, campaigning for equality of status, titles and salaries. A course he gave for several years was called “Women in French Cinema.” It attracted hundreds of students. But he witnessed with dismay the progress of “wokism,” “intersectionality” and “cancel culture” which according to him resulted in a “reification” of the great classics of literature or cinema. He saw with sadness that these American inventions were partly derived from French Theory. We shared the same fascination for the most metaphysical film ever made: Alfred Hitchcock’s Vertigo. I very much hope that Jean-Marie had not heard before he died of the latest Hollywood project, which is said to consist of reversing the genders of the two protagonists. Madeleine, the fictitious woman, would become a man of flesh and blood, and Scottie, the transfixed lover, a woman. The shock would have hastened his death.

Jean-Marie was raised as a Catholic. He even considered becoming a priest. He broke up with the Catholic Church early and retraced the circumstances of this break-up in his moving book, L’Audience (2001). I have no doubt that the God of his childhood, if he exists, will welcome him nonetheless with mercy. Either way, he will remain a living presence in the minds of those of us who knew and loved him.

A postscript from Maria Adle Besson on April 28: Like Jean-Pierre Dupuy, I have tears in my eyes and a lump in the throat. When Jean-Marie Apostolidès arrived at Stanford, I had just been admitted in the PhD program at Stanford. From the first day in class, he stunned me. He challenged me to think anew. He shaped my understanding of societal, political, literary, economic, psychological phenomena. A true “Maître à penser,” he enabled me to see evolutions and links, he opened perspectives, he helped me develop critical thinking. A university professor “à l’ancienne”, he did not hesitate to challenge all his students to work harder, to think deeper, to read widely, well beyond literature, to see films, plays, exhibitions, and be self-demanding.

For my PhD exams, I chose the 17th Century and Theatre, because he was the 17th Century expert at Stanford. (He could have taught any century). He could take any work, ten times read since childhood, Le Misanthrope, Phedre, Andromaque (I remember his saying “I would have given an arm to be able to write this scene…” And suddenly the play was lit and revealed its multiple facets.

In 1981 he left for Harvard and advised me to turn to René Girard as PhD advisor. I left the same year for Paris in the exchange program with Ecole Normale Supérieure.

When my book came out in 1999, I sent it to him. He wrote me a wonderful two-page letter, telling me he found it deep, interesting and thoroughly enjoyed reading it. He urged me to continue writing – “ça sonne juste et on te découvre en lisant ce livre. Il y a des pépites dans ton livre que tu dois creuser dans d’autres. Tu as tellement de choses à dire. Puise dans ton enfance, en Iran et ailleurs… Relis Proust.” And to encourage me to work, he insisted, “Tu sais, la beauté ça passe, mais une femme intelligente reste toujours attirante.”

He was the epitome of the intellectual, while a specialist of cinema, theatre, literature, art, tapisserie, a bon vivant and an astute observer of society. He loved good food (he was himself a gourmet cook), wine, women, classical music but also Charles Aznavour songs, which he knew how to sing by heart. One of the times I saw him in Paris, at a dinner with his wife Danielle Trudeau and a friend of theirs, he went to get his computer and played “Pour Essayer de Faire une Chanson” then “La Salle et la Terrasse” (“une vraie pièce de théâtre” he mused). Danielle, also an author and a university professor, chided him for listening to such “light” songs. He was the first intellectual to find depth in Tintin and write a psychoanalysis of Hergé’s chef-d’oeuvres, titled Les Métamorphoses de Tintin. Well before philosopher Michel Serres and others.

I am forever indebted to Jean-Marie Apostolidès. In view of current societal changes, not a week passes when I do not think of him, wonder at his prescience, and do not thank destiny to have crossed the path of this brilliant thinker, professor and author. I had hoped he would stay alive a long time, giving me the occasion to write a Proustian books that would make him proud of me, and dedicate it to him.

 Postscript on May 24: John Sanford’s obituary for Stanford School of Humanities and Sciences is here. An excerpt:

“He was a true freethinker … who provocatively critiqued social and institutional norms,” said Christy Pichichero, a former student of Apostolidès’ who is now an associate professor of French and history at George Mason University and a Stanford Humanities Center fellow. “He brought something entirely unique and irreplaceable to the Stanford community.”

When asked about his diversity of interests in a 2010 interview with Post-Scriptum, a journal published by the University of Montreal, Apostolidès responded: “Peut-être l’unité de mon travail ne sera-t-elle perceptible qu’après ma mort.” (“Perhaps the unity of my work will only be perceptible after my death.”)

His goal? “To raise awareness and castigate stupidity” (Photo: L.A. CIcero)

“The undulating quality of his thought”: Robert Pogue Harrison remembers Michel Serres

Saturday, October 26th, 2019
Share

“Michel Serres is indeed Stanford’s ego ideal, even if the institution itself is largely unaware of it.” Remembering the academician at the Stanford Humanities Center on Oct. 21.

Michel Serres, a Stanford professor, a member of the Académie Française, and one of France’s leading thinkers, died on June 1 at age 88. Earlier this week, we published French Consul General Emmanuel Lebrun-Damiens‘s remarks at the memorial conference for him on Monday, Oct. 21. (Read it here.) Below, Robert Pogue Harrison‘s words on that occasion:

When I joined Stanford’s Department of French & Italian as a young assistant professor in the 1980s, I became close friends with Michel Serres. It was he who encouraged me to break out of the straightjacket of narrow academic specialization and to enlarge my conception of what it means to be a humanist. My first book offered an intensive textual analysis of Dante’s Vita Nuova. It was thanks to Michel that that I subsequently went on to write a history of forests in the western imagination, from the Epic of Gilgamesh to our own day. That book, Forests: The Shadow of Civilization, published in 1992, is dedicated to Michel Serres, yet he managed to beat me to the punch. Just before Forests came out, I received a copy of The Natural Contract, which, to my great surprise, Michel had dedicated to me. That dedication, with a quote from Livy (casu quodam in silvis natus), was for me a far bigger deal than the appearance of my book a month or two later.

“Michel had a way of enchanting and entrancing his audience.”

In the late 80s and 90s, Michel’s seminars at Stanford were attended by a number of junior and senior faculty members. He was the only one I can remember who regularly drew other faculty to his classes. We went not only to learn but to experience the unique aesthetic flourish of his teaching. There was an Orphic quality to his seminars. Michel had a way of enchanting and entrancing his audience. His lectures were musical, operatic performances, with preludes, movements, arias, and crescendos. He created this musical effect by the lyricism of his voice; by the cadences of his sentences; by his measured use of assonance and alliteration; by the poetic imagery of his prose; and by what I would call the undulating quality of his thought. There was a distinct rhythm to his seminars that put their beginning, middle, and end in musical, rather than merely logical, relation to one another. A Michel Serres seminar was a highly stylized affair, both in content and rhetorical delivery – and the audience could not help but break into applause when he concluded with the words “je vous remercie.”

With Serres, the classroom became not only an intellectual space of illumination but also the site of revelations. In addition to what I’ve called the Orphic quality of his teaching, it also had a Pentecostal aspect. (I borrow the term from our onetime Stanford colleague Pierre Saint-Amand, who attended many of Michel’s seminars in the early years.) Michel himself speaks of that particular type of communication in his book, Le Parasite. With Michel, one had the impression at times that something was speaking through him, that he was bringing to the surface deep, long-buried sources of knowledge and wisdom. It was very close to what Hannah Arendt, with reference to Heidegger’s teaching in the 1920s, called “passionate thinking.”

“An Orphic quality”: Sharing a glass of wine in 2010

Whether he was teaching literary works or the origins of geometry, you could be sure that Michel would bring together religion and ancient history, anthropology and mathematics, law and literature. He had a wholly new way of reading philosophy, literature, and the tradition in general. Those of us who were drawn to his thought and his seminars developed a taste for complexity. In the heyday of deconstruction, Serres taught us that textualization led to inanition. The surest way to zombify philosophy, literature, or science was to textualize them. He taught by counter-example how to bring into play a heterogeneous plurality of perspectives. Texts were not folded in upon themselves but contained different strata of historical knowledge, of cultural instantiations and practices.

Serres’s model of reading is not easily duplicated. He would bring any number of scientific, religious, and historical deliberations to bear on his reading of authors like Pascal, Balzac, or La Fontaine like Serres was able to do. Serres provided us with a model of complexity for which the word “interdisciplinarity” does not do justice. One could call it a “new encyclopedianism,” but why not call it by a term that he himself coined in his book Genese – “diversalism.”

The concept of diversalism is not opposed to universalism but represents a very different declension of it than the German metaphysical one – a declension that finds universality in multiplicity rather than unity, contingency rather than necessity, and singularity rather than generality. The confluence of different streams of knowledge, diversalism is the very lifeblood of complexity, that is to say the lifeblood of life itself, not to mention of human culture in general.

Harrison interviewed Serres on “Entitled Opinions” in 2008.

I would like to think that diversalism – as Michel understood it – defines what Stanford University stands for among institutions of higher learning. In that sense Michel Serres is the local unsung hero of Stanford’s greater ambition to bring all fields of knowledge and research into productive conversation with one another. I would go so far as to say that Serres is – without Stanford even knowing it – this institution’s ego ideal. Let me go even further and say that, in his diversalism, Serres was a very representative member of the Department of French & Italian, which by any measure has been the department of diversalism par excellence. Our colleague Elisabeth Boyi, who is here today, reminds us that diversalism also includes what her friend and fellow traveler Eduard Glissant called “diversality,” namely the admixture of languages, cultural legacies, and ethnic origins in an “archipelago” of diversity, where archipelago means interrelated associations that are not organized hierarchically but laterally.

When you think of colleagues like René Girard, Jean-Marie Apostolides, Sepp Gumbrecht, Brigitte Cazelles, Elisabeth Boyi, Jean-Pierre Dupuy, as well as the younger generation of scholars in French & Italian, many of whom are present here today, you start to wonder whether there is another universe or timeline in which Donald Trump did not win the 2016 presidential election and that the Department of French & Italian figures as the fully acknowledged, rather than discrete, crown jewel of Stanford University. I mean Stanford in its commitment to a genuine diversalistic pursuit of knowledge. But as they say, nemo profeta in patria sua.

If Michel Serres is indeed Stanford’s ego ideal, the institution itself is largely unaware of it. Stanford and Serres always had a courteous but altogether perfunctory relationship. Neither was the explicit champion of the other. That is not unusual. Stanford has a history of accommodating but not exalting some of its most creative endeavors and ventures. Maybe it’s better that way. Be that as it may, Serres was always grateful to Stanford for allowing him to visit twice a year for some three decades. He did much of his best thinking here, interacting with colleagues and walking to the Dish daily. He used to say that he had no complaints about Stanford whatsoever. “Je vie comme un moine et je suis payé come une putain.” Wherever he is now, I’m sure he’s looking on Stanford fondly. Those of us he left behind here in California miss him dearly, and it is fair to say there will never be another one like him in our midst.

Stanford’s resident Socrates takes a break on his daily walk to “the Dish.”  (Photo: L.A. Cicero)

“Even My Revolts Were Brilliant with Sunshine”: The Solar Humanism of Albert Camus

Saturday, July 28th, 2018
Share

“THE SUN THAT REIGNED OVER MY CHILDHOOD FREED ME FROM ALL RESENTMENT.”

“If that is justice, then I prefer my mother.”

Those words marked a turning point for French-Algerian author Albert Camus. The context was the Algerian war for independence, which Camus ultimately opposed. He made the statement after revolutionaries began planting bombs on tramways in Algiers, where his mother still lived.

Camus was all for “l’instant.”

Jean-Marie Apostolidès, playwright, psychologist, and French professor at Stanford, and Entitled Opinions host Robert Harrison trace Camus’s long intellectual and spiritual journey, from his impoverished Algerian childhood to the car crash that killed him at the age of 46. It’s the latest podcast up at the Los Angeles Review of Books here.

In particular, they discuss his complex relationship with fellow traveller Jean-Paul Sartre, who was the greater philosopher and the more rigorous thinker of the two, while Camus was the greater writer and perhaps the greater soul. Their conflict fascinates intellectuals in France and around the world to this day.

“Camus’s strong bond with his mother is beyond and sometimes against words,” says Apostolidès. Yet Camus’s own mother never read a word of his many books. She was illiterate, half-deaf, and a speech impediment made it difficult for her to hold a conversation.

Apostolidès notes it would be a mistake to think of Camus’s adult life as serene and happy: he had several alcoholic crises, and his family life was undermined by his promiscuity. Yet his psyche was shaped by his sun-drenched childhood in Algeria, so strongly at odds with the bourgeois French upbringing of Sartre, who attended Paris’s premier École Normale. The Nobel Prizewinning Camus held to “the wisdom of a different tradition,” says Harrison, describing the sensibility of the Mediterranean basin and African that was a world away from the Nietzschean northern temperament of Europe. As a result, Sartre was interested in the arc of history; Camus was interested in l’instant of plays, journalism, theater.

Jean-Marie: “Nature has no lessons.”

“This was the main idealogical divide between the solar humanism of Albert Camus and the militant Marxism of Jean-Paul Sartre,” says Harrison. “For Sartre, history was everything, and those who allied with it had to change the world, at all costs. For Sartre, there’s nothing redemptive in the sun and sea.” Sartre kept his “eyes fixed on the Medusa head of reality.

“That is finally the decisive difference between Sartre and Camus, and the reason why the dustbin of history awaits the one, and not the other.”

“I WAS POISED MIDWAY BETWEEN POVERTY AND SUNSHINE. POVERTY PREVENTED ME FROM THINKING THAT ALL WAS WELL IN THE WORLD AND IN HISTORY; THE SUN TAUGHT ME THAT HISTORY IS NOT EVERYTHING.”

POTENT QUOTES:

Jean-Marie Apostolidès:
“At the end of the line of history, there is death.”
“Nature has no direct lesson to teach us. Therefore our values are relative. Nevertheless, we have to create them.”
“Camus did not want a revolution, but at the same time he did not want to accept the passivity of the bourgeois attitude towards life. So he coined this median way between revolution and acceptance. He called it rebellion.”
On Meursault in The Stranger: “He refuses all the different figures of the father – the priest and the judge. By choosing death and blood, he tries to tries to find something equivalent to the sun.”

Robert Harrison:
“Absurdity is a weapon that you have in your heart, in your mind. Keep it present to remember always the constant of the human condition.”
“It’s very easy to be on the side of justice when nothing is at stake.”
If ever history, with its rage, death, and endless suffering, were to become everything, human beings would succumb to madness. History is reality.”
“For Sartre, there is nothing redemptive in the sun and sea. We must keep our eyes fixed on the Medusa head of reality.”
“The difference between a northern and southern sensibility is the difference between acceptance of life and an assault on life.”

Albert Camus:
“Even my revolts were brilliant with sunshine.”
“I was poised midway between poverty and sunshine. Poverty prevented me from judging that all was well in the world and in history, the sun taught me that history is not everything.”
“Poverty, first of all, was never a misfortune for me; it was radiant with sunlight. I owe it to my family, first of all, who lacked everything and who envied practically nothing.”
“The sun that reigned over my childhood freed me from all resentment.”

Carl Weber is dead at 91. He was Bertolt Brecht’s protégé and brought Germany’s experimental theater to America.

Tuesday, December 27th, 2016
Share

weber

Florentina Mocanu came to the U.S. to study with him. (Photo: L.A. Cicero)

Avant-garde theater director Carl Weber began his theatrical career in a POW camp. He became Bertolt Brecht‘s protégé and brought Germany’s experimental theater to America. The Stanford drama professor, emeritus, died in Los Altos on Christmas night. He was 91.

I wrote about him several years ago (as well as on the Book Haven). He recalled his first “role” as an unwilling German soldier:

“At the first opportunity” – he recalled, and then put up both hands in the universally accepted sign of surrender – “I was a prisoner of England in Belgium.” He was sent to Colchester, Essex, as a POW.

Within weeks of his capture, he was performing Friedrich Schiller‘s The Robbers as one of a handful of performers at the Christmastime play in a mess tent, with tables for a stage. The group had a captive audience – literally.

But the event was a turning point: After Weber returned to a Germany that was “cold and miserable and in ruins” in February 1946, he finished his studies in chemistry at the University of Heidelberg and went to Berlin in September 1949 to pursue a career as an actor, director and dramaturg.

weber2

During Heidelburg theater days, 1949. (Courtesy Florentina Mocanu)

Many of the “alumni” of Camp 186 in Colchester went on to have remarkable careers: German stage and TV actor Günther Stoll; Werner Düttmann, city architect for Berlin in the 1960s; and actor Klaus Kinski, collaborator with writer-film director Werner Herzog.

Carl began his formal career as an actor at the Heidelberg City Theater while still studying at Heidelberg University. In 1949, he was one of the founders of the Heidelberg Zimmertheater and directed the company’s opening production. In Berlin, he joined the company of Theater der Freundschaft in 1950.

His life changed course when he saw Brecht’s Mother Courage, a production that launched Brecht’s famous Berliner Ensemble:

“It is still to me the most impressive theater I have seen in my life. It was a totally different kind of theater. Simply stunning. The way of acting was different, the staging was very different.”

Weber knew right away: “I have to work with this man.”

Brecht is remembered in the United States mostly as the dramatist who brought left-wing politics to the stage. He was much more than that, however: He tore down the “fourth wall” barrier between the stage and audience. It wasn’t enough to sit in the theater and be entertained: Brecht wanted you to question society’s values and your own.

Brecht’s values exploded other conventions, too, by emphasizing the visual – “telling the story by the way the visual production unfolded,” said Weber.

“When I work with students here, my first, foremost focus is to teach how to create visual narrative – by the way you move people and objects in space; by the configuration of what you see.

“In Brecht’s staging and directing, psychology was not particularly important. Brecht quite rightly thinks the audience has no idea what the actor is thinking,” said Weber. “Actors don’t think only with their heads, but with their bodies. The sooner they move, the more they can internalize the text with what they’re doing with their bodies.”

Weber said that Brecht’s oft-repeated phrase to actors was “Don’t tell me, show me.”

He was invited, in 1952, to join the Berliner Ensemble as an actor, dramaturg, and assistant director to Brecht, with whom he worked on the productions of Katzgraben, Caucasian Chalk Circle, and Galileo.

As I wrote in 2010:

Weber’s 1952 “audition” for Brecht was a series of essays: Weber was asked to sit in on a few rehearsals and write not a critique or review – but rather what he actually saw onstage. Not surprising, given Brecht’s desire for absolute visual clarity – what was happening in a play should be evident even to a deaf person watching the scenes unfold.

Weber was headed for controversy, for Brecht was a double-edged sword in the politically charged atmosphere of the Cold War years.

When the Berliner Ensemble’s production of Mother Courage premiered at Théâtre des Nations in Paris in 1954 (it received the festival’s prize), the Communist Party in East Germany denounced it as “decadent.” Greater problems lay ahead.

In 1961, as Weber was preparing a Lübeck production of Brecht’s Trumpets and Drums, the German border was closed without warning, and construction of the Berlin Wall began. Weber never returned to his East German home.

Much of Weber’s time – especially in recent years – has been devoted to the work of one East German writer trapped behind the Wall. At present, Weber is working on a forthcoming volume of Heiner Müller’s Shakespeare adaptations, “Macbeth” and “Anatomy Titus – Fall of Rome.”

weber1

At Berliner Ensemble with Brecht, 1955. (Courtesy Florentina Mocanu)

After Brecht’s death in 1956, Weber became one of the directors of the company. He co-wrote and directed, with Peter Palitzsch, The Day of the Great Scholar Wu. He staged a revival of Brecht’s production of Mother Courage, and he was one of the directors of Brecht’s Fear and Misery of the Third Reich. He also directed productions at Berlin’s Deutsches Theater and for German television.

Between 1962 and 1966, he directed at theaters in West Germany, Scandinavia, and the United States, among them the San Francisco’s Actors Workshop, Norway’s National Theatre in Oslo, and Berlin’s Schaubühne. From 1964 to 1966, he was principal resident director of Wuppertaler Bühnen, the home of Pina Bausch’s “Tanztheater.”

Weber moved to New York in 1966 when he was appointed Master-Teacher of Directing and Acting at the newly-founded NYU School of the Arts. He directed many productions in New York and theaters across America. He came to Stanford in 1984, where he headed Ph.D. Directing Studies.

His former Stanford student, Romanian actor and director Florentina Mocanu, was with him hours before his death to deliver holiday cheer and gifts (some all the way from Germany), and said he seemed well. “He was sharp and curious, wanted to know all about everyone. He made us laugh with his favorite Bette Davis quote: ‘getting old is not for sissies.'”

She looked at photos with him, and asked him as they looked at a photograph with Brecht (at right), “Carl, correct me if I am wrong – looking at this photo, I think that Bertolt Brecht trusted your sensibility and the fact that you had a way of seeing the world that he could not even imagine, a kind of respect and reverence for your talent and expertise that was beyond your young years. You came back from the war, as a surviver soldier and a POW theatre maker.” Weber replied, “Yes, that’s right.”

“For me, Professor Carl Weber is a humanist, a disciplined intellectual, a mentor who encourages originality in storytelling – on the page, the stage or on the screen,” said Florentina, who came to Stanford from Romania to study with him. “Carl wants precise answers to this seemingly simple yet challenging question: ‘What do you see?'”

One of his students, Tony Kushner, author of the Pulitzer and Tony Award-winning Angels in America, said, “Carl was a spectacular teacher. I feel like a great deal about what I learned about writing plays came from working with Carl as a directing student.”

“Carl is a spectacularly erudite man, vastly well-read and enormously fluent in art and in music and cinema and history,” Kushner said. “Having somebody who was a serious intellectual and thinker and politically engaged gave me permission, in a certain sense, to take theater very seriously. It mattered. It was a serious way of thinking about the world and the meaning of existence.”

At Stanford, French scholar, author, and playwright Prof. Jean-Marie Apostolidès remembered Carl as a devoted and gifted teacher, dedicated to his students work both in scholarship and performance. He also changed his French colleague’s understanding of Brecht: “I had a biased view of Brecht : I saw him as a twentieth-century artistic giant, yes, but also as a rigid and dogmatic Marxist. Charlie [a nickname for Carl Weber] told me that Brecht was absolutely the opposite. He described him as pragmatic, accepting ideas from others, using anything he could find to create a better show.”

weber3

Directing at Stanford. (Photo: Jamie Lyons)

He also praised him as a generous artist and collaborator, as well as a close friend. The two often met in France either, in Paris or at La Miausserie, Weber’s country home.

He recalled their 1988 collaboration on Eugène Labiche‘s nineteenth-century play, The Affair of Rue de Lourcine, with Carl as director and Jean-Marie as dramaturge. “I thought I would play only a minor role in this production but Carl wanted me not only to revise his translation he had done, but above all to provide a general vision of the play that he would translate and concreticize on stage, which I did in a long text that I sent him in February 1989. This text became a sort of contract between the two of us. Only when I was working with Jean Gascon in Canada (on the production of Œdipus Rex in 1982) have I found such confidence, such generosity offered to the dramaturge by the director of the show. Gascon and Weber (who knew one another) were indeed two great professionals, never scared of possible rivalry with their dramaturge.”

He also described him also as a loyal and devoted friend: “To give you an example: he had known Bernard Sobel since the Berliner Ensemble period, around 1957. Sobel is considered a major director in France and someone close to the aesthetics of Brecht.  Fifty years later, we went to his theatre in Gennevilliers, Carl and myself, to see one of the last shows produced by Sobel. After the show, we went to congratulate the actors and the director. We spent the evening with them. For me, it was a very moving moment to see these two old guys (Carl and Bernard) kissing one another, talking together (in german, a language that Sobel spoke fluently) and digging from their memory so many souvenirs belonging to their youth.”

In his last years, Carl divided his time between America, France, Germany, Austria, and even Greece. His daughter Sabine and his companion, film and television writer Inge Heym often accompanied him in America.

Carl is survived by his daughter actor, educator Sabine Gewinner-Feucht in Austria, his son Dr. Stefan Heym, and three grandchildren in Berlin. His wife, the German theater and film actress Marianne Rossi, died while they were vacationing in France a decade ago.

Video below. My 2010 story is here.
 .

Remembering Umberto Eco, and a meeting of great minds in Cambridge

Monday, February 22nd, 2016
Share

apostolides

He remembers. (Photo: L.A. Cicero)

I didn’t know Umberto Eco, and I read Name of the Rose so many years ago that I had nothing to add to the news of his death on Feb. 19. One friend did, however: Stanford’s Jean-Marie Apostolidès posted his memories of the great Italian author in a short Facebook post. With his permission, I repost a translation of his single encounter with the maestro:

Remembrances of an intimate dinner party in Cambridge, Massachusetts, in 1984 (if memory serves me). Those present included the great American logician Willard Quine; Umberto Eco, wreathed in the glory of his novel The Name of the Rose, which had just appeared in English; and yours truly, the youngest of the table.

Eco

Maestro (Photo: Rob Bogaerts, Creative Commons)

All three of us were invited by Dante Della Terza, who taught Italian literature at Harvard for many years. Dante and Umberto had known each other for ages, hence the casual nature of the dinner. Dante’s wife had concocted her best Italian specialties, accompanied by a Montepulciano wine, which I will say more about. This friendly communion allowed us to reconstruct the world on a new basis, no doubt we were a little shameless.The four men were, after dining, a little tipsy, treated like pashas by the only woman in attendance that evening. Dante’s wife had indeed spent most of her time at the stove, and I do not believe in our project, changing the status of women had been on our agenda: we were too happy with the situation as it was!

To give our drinking a little intellectual cast, I proposed to my comrades that we compile a list of the ten most important philosophers in the history of thought, those that allowed us to make today’s world a little better. Each had to list their personal choices before we arrived at a common list. Mrs. Della Terza passed pen and paper to each of us. A silence of three or four minutes fell upon the table, despite the grappa that crowned the feast and redoubled our jokes. And then each in turn read his list.

Dante Della Terza

The host for the evening

But when the time came to make the collective list, we were unable to come to agreement, our choices so diverged. Umberto and I had quite a few names in common (Aristotle among the ancients, among modern Nietzsche) but Quine – who had the most clout as an authority in philosophy – brutally rejected all our proposals. A reserved man when sober, the wine had worked wickedly on him. When I advanced the name of Marx, he had a sarcastic smile, then said dismissively: “For me, he’s not even a philosopher.”

When Quine had asked Umberto to read us his own personal list, I discovered the logical basis for my ignorance: with the exception of Henri Poincaré, I did not know any of the thinkers he considered essential for the future of thought.

quine

The great logician

In short, our attempt to improve the world failed miserably. Yet were we not, all four of us, great enlightened ones? This failure did not prevent us from finishing off the evening in good spirits and, with the help of the grappa, we were all perfectly happy and pleased with ourselves when leaving the Della Terza home.

Today when I think back to that memorable evening, I regret not having taken note of names we had chosen. I particularly regret that we, the sage ones, could not come to agreement. If we had, might today’s world be in better shape?

Anders Behring Breivik: the “victim of nobody”

Monday, March 5th, 2012
Share

I remember reading about the Norway massacres as the story unfolded on Twitter last July.  First suspicion focused on Islamic terrorist groups that had (it was supposed) made good on their stated threats. Then the drift of the tweets began to turn, like a river rounding a bend, toward a different perp. Finally the murderer had a name, and it was someone unknown, a misfit named Anders Behring Breivik.  I wrote about it here, wondering if, perhaps, Breivik wasn’t insane after all, as so many had immediately assumed:

Perhaps we are dealing with a new psychology, a new class of criminal – aided and abetted by technology and mass communication – and none of our usual boxes fit.  Perhaps psychology itself doesn’t fit.  As [Jean-Marie] Apostolidès said, some in this growing class of murderers are more than willing to kill brutally to promote their ideas.

A scary thought, and apparently a contagious one.  Each atrocity attempts to outdo the other in scope and depravity.  It seems like we are trapped, globally, in an irreversible spiral of imitated violence.  Violence, as René Girard notes, spreads mimetically like a fever over the planet.

Someone else has picked up on the René Girard theme. Anthropologist Mark Anspach at Imitatio (the foundation launched to promote and study René’s ideas) describes Breivik as “a hopeless nebbish,” yet a dangerous one: “being taken for a nobody filled him with murderous rage. He was bent on venting that rage in a way that would make people finally remember his name.” Anspach discussed what we’ve learned from the recently released police tapes, after Breivik telephoned the police following his first round of murders.

The call began smoothly enough. “Hello,” he said, “my name is Commander Anders Behring Breivik of the Norwegian Anti-Communist Resistance. I am in Utoeya at the moment. I want to hand myself in.” Clearly, he had rehearsed those words many times and managed to recite them with only a slight catch in his voice.

Camus's antihero gets another look

But the policeman didn’t stick to the script in Breivik’s head. He asked a question that stumped the self-styled resistance commander. “What number are you calling from?”

Breivik was using a phone he had picked up off the ground. He had no idea what number he was calling from. Like a pupil caught unprepared by a pop quiz, he tried to finesse the question. “I am calling from a cell phone,” he said.

But the policeman wouldn’t let him off so easily. “You’re calling from your cell…?”

“It’s not mine,” Breivik explained helplessly. “It’s another phone.” The conversation must have bewildered him. Why did it matter what phone he was using when he had just mowed down scores of young people with an automatic weapon?

Didn’t the policeman understand that he, Commander Anders Behring Breivik of the Norwegian Anti-Communist Resistance, had just carried off the biggest terrorist operation in his country’s postwar history?

The policeman’s next question was crushing. “What was your name again?”

That was the last straw. Breivik hung up and went back to killing unarmed civilians.

Anspach says that with the dissolution of traditional bonds of families and communities, some fall through the cracks: “They are the victims of nobody in particular and of everybody in general,” he says.  Anspach cites French-Canadian philosopher Paul Dumouchel‘s recent book, Le Sacrifice inutile,  which calls this new class of people “victims of nobody, individuals against whom no one has committed any offense.” According to Dumouchel, they are “the victims of generalized indifference. An indifference that must not be construed as a psychological disposition of certain agents, but as a new institutional arrangement.”

Anspach also cites René’s discussion of Albert Camus‘s L’Etranger in his essay, “Camus’s Stranger Retried,” in which René argues that the antihero “prefers to be persecuted rather than ignored.”

Read the rest here. It’s fascinating.