Posts Tagged ‘Timothy Steele’

Cheers to the man whose name is a rhyme! Poetry champion Mike Peich turns 80!

Monday, May 20th, 2024
Share
Mike Peich tirelessly shares his fine press books to visitors. Here in 2014

Way back in 1995, a literary movement was born: the West Chester Poetry Conference, with 85 poets and scholars in attendance gathering in the small burg outside Philadelphia. The original core faculty members included Annie Finch, R. S. Gwynn, Mark Jarman, Robert McDowell, and Timothy Steele.

Mike Peich’s “Aralia” fine press books on display

They had a mission. In a world where poetry has become almost irrelevant, the poets gathered in West Chester wanted to return it to a general audience. Their weapons of choice? Traditional forms, rhyme and meter, those age-old tools of the poet’s craft, which fell out of fashion in the last century but were making a startling comeback. Why did it appeal? Because it echoes with cadences that have been familiar to English-speakers for centuries.

The conference was co-founded by a maverick California poet, Dana Gioia, and a local fine-press printer, Michael Peich. It soon became perhaps the largest such ongoing symposium in America, with more than 200 by the time the century turned. The Philadelphia Inquirer called it “a true event, one of the most important such conferences in the United States.” Over the years, it’s pulled in such heavyweights as Richard Wilbur – arguably America’s greatest living poet – as well as Anthony Hecht and Britain’s Wendy Cope, among others. Together, Gioia and Peich made this small suburban campus into an unlikely literary mecca.

The birthday boy: Mike Peich turned 80 last weekend on May 18.

Not everyone was a fan of what the West Chester conference represented. The movement that gave birth to it – loosely called “New Formalism” – has been locked in a David-and-Goliath struggle with several of the more powerful institutions in today’s poetry world. Notable among them is Philadelphia’s prestigious American Poetry Review, which in 1992 published a blistering attack on it as “dangerous nostalgia” with a “social as well as a linguistic agenda.” Another critic labeled the group “the Reaganites of poetry.” And a recent issue of the American Poetry Review makes a dismissive reference to “neo-conservative formalism.”

Well, you can read the whole story here. It’s disappeared from the Philadelphia Magazine online, but we have preserved the article, “The Bards of the ‘Burbs,” just for you.

Meanwhile, many of the West Chester veterans praised him in – what else? – poetry, beginning with Dana himself, riffing on Tennyson‘s “Ulysses” with his good friend and fellow poet David Mason:

ULYSSES IN WEST CHESTER
or
Michael Peich Turns Eighty

It little profits that an idle man
By a still press, with a half-empty can
Of beer should undertake a survey of his life.
One might as well carve water with a knife,
And water passeth underneath a bridge.
He flushes and returneth to the fridge.

The long day wanes. The game shows now begin. 
The existential question—switch to gin?
It is the evening makes him think this way,
As repetitious as a roundelay.
He can’t stay up too late, can’t see the stars,
The doctors have forbidden him cigars.

Old age hath yet its honor and its trauma,
From scheming poets and their endless drama,
Their endless readings and their endless woes,
Self-laureled poets with their souls of prose.
No blinded Cyclops roaring in a rage
Is half as awful as some poet’s page.

Such steady service to the Thankless Muse 
Would drive a less heroic man to booze.
(A recreation he can’t even try;
His poet friends have drunk his cellar dry.)
But wise Ulysses sees his shelf and smiles.
The books he printed are his Happy Isles.

Turn off the screen, and let the low skies darken.
Time to reread Dick Wilbur, Kees, and Larkin.
Though much is taken, he will undertake—
For Dianne and his worthy spirit’s sake—
To strive, to seek, to find, and not to growse,
Or let another poet in the house.

From Meg Schoerke

Tell all the truth but tell it “Peich”—
Success in Printing lies
Not in Broadsides, nor Matchless proof,
No Letter out of Line—
But Truest—be—the Type of man
For whom Ink Brayers roll—
His Font of Generosity
And Impress on our Soul—

From Leslie Monsour

Dear Mike,

The time has come, now that you’re eighty,
To turn to matters deep and weighty.
By now, you must be sage and wise;
No need for doubt or compromise.
Of lessons, you have gathered plenty.
Your insight measures twenty/twenty.
Now share with us your deepest findings
And what you’ve learned from life’s hard grindings.
And, while you share all this and more,
Don’t hesitate to freely pour,
Along with your profoundest self,
That twelve-year-old Macallan…up there…on the shelf. 

From James Matthew Wilson

To Michael Peich on His Eightieth Birthday

The great Romantic poet speaks of acts
Of “unremembered . . . kindness and of love,”
As, in our human lives, redeeming facts,
Graces descending like a blazing dove.
How many are the poets you have aided
In finding their first feet in verse and rhyme?
Your memory of such things may, now, have faded
As do most things beneath the wash of time.

So, at the rounding of these eighty years,
I write to recollect your kindest deeds
While offering you as well my hearty cheers
As your ninth decade in the world proceeds,
Such cheers come as a sonnet to ensure
That they and you alike may long endure.

From Robert B. Shaw

For Michael Peich’s Birthday

Poets, if you are out to seek
a paradigm for life and art,
observe how Peich has scaled his peak.
What’s eighty years? A fresh new start.

From Shirley Geok-lin Lim

Unfortunately,
I never met Mike.
This counts as a strike
Against me. No like
On FaceBook. Dislike
Me. I’ll take a hike,
You poets, a shrike
Among songbirds. 

From Mark Jarman & Robert McDowell

Celebrating Michael Peich
Is like riding a Schwinn bike.

Though he’s hardly a tyke,
He’s still someone we like.

He’s younger than Ike, 
He’s Mighty Mike!

Need a patched dike?
Depend upon Mike.

Transcontinental Mike
Drives home the golden spike.

You’ll quickly cycle
Through the best rhymes for Michael. 

But he is unique
Like the tip of Pike’s Peak.

If it’s favors you seek
Any day of the week

In a pet or a pique
He will soothe you and speak

Of the beauty of books
In crannies and nooks

Handcrafted, handmade
And never mislaid.

That’s the magic of Mike
Whom you know that we like.

On horseback or trike
Our Michael will strike.

And what is our takeaway?
80 bells for his birthday!                  

And a personal favorite from David J. Rothman:

Michael Peich
Is no longer a tyke.
His thoughts are more weighty
Now that he’s…fifty.

Tim Steele remembers poet Helen Pinkerton: hardscrabble origins and poems “deeply in the American grain”

Wednesday, January 3rd, 2018
Share

A few days ago, we noted the death of the Stanford poet Helen Pinkerton, who died last Thursday, December 28, 2017, and we cited some earlier words from Los Angeles poet Timothy Steele, a longtime contributor to the Book Haven (here and here and here) and the subject of a number of its posts (here and here). He wrote his own tribute for Helen on Facebook:

Helen Pinkerton rose from hardscrabble origins to become one of the most thoughtful and graceful poets of her generation. She was born in 1927 in Butte, Montana, the home of the Anaconda Copper Mining Company and possibly the roughest and most corrupt town in the country at the time. (Dashiell Hammett portrays it as Personville in Red Harvest.) Pinkerton had to take a circuitous route on her walk to school each day to avoid the town’s large and thriving red light district. Her father worked in the mines and was killed in 1938 in an accident in one of the shafts in Butte Hill—“the richest hill on earth” during the copper boom. After graduating from high school in 1944, Pinkerton moved with her mother to Palo Alto, where they worked in a cannery. She applied and was admitted to Stanford. She later modestly said that she thought she got in because all the young men were off in the Second World War and the university needed students. Originally intending to study journalism, she took a class from Yvor Winters, who recognized and encouraged her talent for poetry and scholarship. After receiving her B.A. from Stanford, she earned a doctorate from Harvard. She married the scholar J. Wesley Trimpi, with whom she had two daughters, and wrote influential studies on modern poetry, the Civil War, and Herman Melville. Melville’s Confidence Men and American Politics in the 1850s (published under her married name, Helen P. Trimpi) is considered a classic in its field.

With Helen and poet Turner Cassity in 2010

But Pinkerton’s greatest work is her poetry. It exemplifies T. S. Eliot’s thesis that fine poems are often a blend of tradition and individual talent. Her “Elegy at Beaverhead County, Montana,” which appears below, draws on the long tradition of elegiac poetry in English. Its metrical-stanzaic form and its pastoral meditation recall Thomas Gray’s “Elegy Written in a Churchyard.” At the same time, Pinkerton’s poem is deeply in the American grain. Its twenty lines touch on so many critical issues in our country and culture—including the cruel manner in which we divide the future from the past and the struggle between those who cultivate the earth and those who would exploit it for wealth. (Pinkerton once noted that Native American observers had been shocked when settlers from the East started extracting minerals from the planet without putting anything back in.) Pinkerton also portrays—with moving sympathy and a daughter’s cautious watchfulness—her strong and disappointed father, a man who had relatively little formal education but who loved music and played the violin.

Pinkerton uses as her epigraph, “Gold and silver,” the motto that Montana adopted in 1865, when it became an official United States Territory. “Love, faith, and poetry” is a motto that her friends and admirers will remember her by.

Elegy at Beaverhead County, Montana

“Oro y plata”

My father fished here summers, scaled and cleaned
His catch by the gray weathered fence that dips
Into the river. Thin as a pine, he leaned
Again to rinse the knife in chilling rips.

The river is Missouri’s western source,
So clear and shallow even stones and sand
Under that sun seem golden in its course.
Men came for gold and, failing, took the land.

Sons of unsettled men sometimes remained
To change the land through labor and design.
He left, rejecting when he might have gained,
But only found another ore to mine.

His quiet lapsed to taciturnity,
Slow anger to hard answers in a glance;
Music alone and its brief gaiety,
His father’s gift, remained from circumstance.

For that rich butte in whose deep shaft he died,
Where I first saw, as silver as the earth,
Another stream flow west from the Divide,
Gave to him nothing of its final worth.

Helen Pinkerton (1927 – 2017)
from Taken in Faith (Athens, OH: Swallow Press/Ohio University Press, 2002)

The poet Annie Finch remembered that Tim had put her in touch with Helen years ago when she was organizing her anthology, A Formal Feeling Comes. She posted the page with Helen’s artistic credo, and the moving elegy on her Aunt Nora:

“No poet in English writes with more authority”: Requiescat in Pace, Stanford poet Helen Pinkerton (1927-2017)

Saturday, December 30th, 2017
Share

 

At left, Helen Pinkerton at a Stanford event in 2010, with poet Turner Cassity at right. I’m in the center.

I met Helen Pinkerton fifteen years ago, when I wrote about her for Stanford Magazine. It was part of my effort to write about all the “Stanford poets” who had been in the orbit, however briefly, of poet-critic Yvor Winters – a circle that is largely unacknowledged and under-appreciated. Helen and I stayed in touch over the years, though not as frequently as either of us would have liked, for she was a indefatigable correspondent with a wide network and I had heavy writing commitments. (I have written about her here and here, among other places.)

En route to the Tucson airport yesterday, I received an email from her daughter Erica Light: “It is with infinite sadness I must let you know of the passing of the poet, scholar, Civil War historian, teacher, and friend to many, my mother Helen Pinkerton Trimpi, at her home in Grass Valley, California, at the age of 90. She made her peaceful transition yesterday, Thursday, December 28, 2017, in the morning with her family close about her.”

I would have written differently about Helen today, but there were nevertheless some good bits in my long-ago article:

“She has written some of the best poems of her generation,” says poet and scholar Timothy Steele, ’70. Pinkerton’s mentor, Yvor Winters, deemed her “a master of poetic style and of her material. No poet in English writes with more authority.” The Oxford Companion to Twentieth-Century Poetry, calling her style “austere,” notes that “her carefully crafted poetry is profoundly philosophical and religious.” …

Meeting Winters turned her aspirations upside-down. “I discovered a whole new world, which was the serious writing of poetry,” she says. She decided she’d rather be a mediocre poet than a first-rate journalist. For Pinkerton, poetry “was a better thing to do—it was more interesting and more valuable. It was a funny choice to make, I must say,” she adds wryly.

A second turning point occurred a few years later, when she read Moby Dick on an ocean liner going to Europe after completing her master’s. It became the subject of her 1987 scholarly work, Melville’s Confidence Man and American Politics in the 1850s—and of a number of her long narrative poems. “I gave a lot of my life to Melville,” she says.

But poetry always came first, she says. “For fifty years, Pinkerton has been writing beautifully crafted poems, but the age has favored flashier and more improvisational talents, and her work has not received the hearing it deserves,” Steele writes in the afterword to Taken in Faith. Flashy and improvisational she’s not—but with a little luck, she may outlast both those trends.

Over at the Weekly Standard, James Matthew Wilson, another of her many friends and correspondents, wrote a retrospective of her work in “It’s a Battlefield”:

Over seven decades, Helen Pinkerton has published a small number of poems admirable for their austere intellectual beauty, such as the newly collected “Metaphysical Song.”

First Principle
Being’s pure act,
Infinite cause
Of finite fact,
Essential being,
Beyond our sight,
Without which, nothing,
Neither love nor light

Like those of her mentor, Yvor Winters, Pinkerton’s lyrics exhibit both philosophical depth and clean, classical lines. She exceeds him in her careful definition of the human condition in terms of its inescapable orientation to the divine “First Principle.” …

Over the years, I have published several articles on Pinkerton, in hopes of bringing her metaphysical lyrics to a wider audience. I see now, however, that I have given short shrift to what may be her most lasting contribution to American letters, her five dramatic monologues in blank verse on the subject of the Civil War. These, I believe, will become classics: miniature epics that, like Virgil‘s Aeneid, draw public history and private tragedy into a poetic whole.

And last but not least, Patrick Kurp of Anecdotal Evidence, wrote a tribute yesterday, “The Spirit’s Breath and Seed,” which includes a long excerpt from their own correspondence. (I believe I can take credit for introducing the two some years ago via email.) From Patrick:

Helen was among the last of Yvor Winters’ students to leave us. With their teacher, they – Helen, [Edgar] Bowers, Thom Gunn, Turner Cassity – along with J.V. Cunningham and Winters’ wife, Janet Lewis, represent the supreme flowering of the art of poetry in the United States.  Helen’s interests always surprised me. She published a book on Melville and another, Crimson Confederates, devoted to the students at Harvard who fought for the Southern cause in the Civil War. Last year, Wiseblood Books published A Journey of the Mind: Collected Poems of Helen Pinkerton 1945-2016.

Only death stopped her. Helen’s collected poems, A Journey of the Mind, was published last year – a late harvest indeed, but that’s not all. Her final poem, “Dialogue,” appears in the Fall 2017 issue of Modern Age. And even her last few days held a surprise: two days before her death, she received the completed and bound copy of her interview from the Stanford Oral History folks, which, according to her daughter,”looks very nice indeed.” The link for the video interview is here.

Requiescat in pace, Helen. Your grace, intelligence, and fine poetic ear will be missed.

Four poets, two versions of Orpheus

Wednesday, October 11th, 2017
Share

Greville, for purposes of comparison.

Thom Gunn once wrote a letter of reference for Edgar Bowers, and he evidently said afterward that the experience made him feel like Philip Sidney recommending Fulke Greville.” So Los Angeles poet Timothy Steele opens his “Two Versions of Orpheus” in the summer issue of the Yale Review. One thing the Gunn and Bowers shared: a deep grounding and love for the Renaissance poets, including of course Sidney and Greville.

We’ve written before about Gunn here and here, and about  Bowers here and here, and even a little about Fulke Greville here, and Tim Steele here and here and here, among other places. 

But that’s all in pieces. Tim’s essays are always thoughtful, erudite, and insightful, and this long piece is one of the best of them – and it begins with Gunn’s anecdote, which frames the essay.

You can read it for yourself, but if you don’t know either of the poets, who studied with Stanford’s Yvor Winters, here’s your introduction, which gives you a taste for the whole:

Gunn: a panther tattoo and an earring.

Even in the personal impressions they produced, Gunn and Bowers differed in ways that Sidney and Greville did. Just as Sidney was the cynosure of his era, Gunn was a rock star in the poetry world of the second half of the twentieth century. Tall and handsome, he combined courtly good manners – he was in person very thoughtful and considerate of others – with an appealingly piratical air. He wore an earring long before it was a common fashion accessory for men. On his right arm, he had a tattoo of a panther that he got in 1962 from Lyle Tuttle, the San Francisco artist who later did Janis Joplin’s tattoos and who tattooed the Allman Brothers with the mushroom design that has remained the band’s logo to this day. If Paolo Veronese painted Sidney, artists like Don Bachardy and Robert Mapplethorpe drew or photographed Gunn. The dust jackets of some of his books carry their portraits of him. Seeing these, many of us feel that, yes, this is the way a poet should look.

Counterpoint: Sidney as fashionplate.

Bowers was just the opposite. Reluctant to call attention to himself, he dressed in a quietly tasteful Brooks Brothers manner, and with his understated charm could have passed for the kind of cultivated civil servant that Greville became for Elizabeth and James I. Though a wonderfully intelligent and lively conversationalist, he had no artistic airs. As devoted as he was to poetry, he sometimes said, as Dick Davis recalled in a memorial essay on Bowers in Poets & Writers (2000), that one is a poet only when one is writing a poem. Further, he thought that the poet’s main responsibility was to write well and to produce the best individual poems he or she could, and he believed that it was ruinous to poets to imagine that they were more special than other people or had creative spirits that automatically conferred value on whatever they wrote. He worried that his contemporaries judged poets more by their appearance than by their work, and on one occasion during a literary dinner in Florence, his suspicion received ironic confirmation. One of the other guests, not realizing that Bowers had good Italian, remarked within his hearing that he obviously was not a real poet, in view of how well groomed he was. Such thoughtlessness irritated Bowers, but he recognized that it reflected the zeitgeist and resigned himself to the situation as best he could.

Bowers was a Brooks Brothers guy.

While on the subject of the folly of judging merely on appearances, I should add that Gunn, despite his outlaw image and his genuinely wild side, conducted his writing life with extraordinary meticulousness. Those who visited him at his house on Cole Street in San Francisco have noted how neatly he kept his room and library. As is shown by his notebooks and diaries archived at the Bancroft Library at the University of California, Berkeley, he was also an inveterate maker of to-do lists and was continually mapping out writing projects, quite a few of which he relinquished simply because there was not time enough in one life to do them all. Moreover, he maintained careful and extensive records of his publications and public appearances. In an essay in The Threepenny Review (2005), Wendy Lesser conveys the powerful impression produced by the thoroughness of this documentation.

TIm

After Gunn’s death the previous year, and at the request of his longtime partner Mike Kitay, she and August Kleinzahler inspected Gunn’s study: ‘‘We found drawers of file folders containing every draft of every poem he had ever published, all sorted into book-manuscript order and each clipped to the finished, printed version of the poem; and we found schedules of every reading he had given for the past four decades, each with the list of poems to be read that night.’’

In contrast, Bowers possessed, in spite of his conventionally tasteful wardrobe and exquisitely poised intellect, the kinds of quirks and crochets we tend to associate with the artistic temperament. As he confessed in a 1999 radio interview with Troy Teegarden’s Society of Underground Poets, he was ‘‘very disorderly.’’

Read the whole thing here

Is our anger an addiction?

Saturday, August 19th, 2017
Share

David’s “Wrath of Achilles” – but he doesn’t look nearly as angry as my friends.

Rage is contagious and addictive. I didn’t need the recent article in Time to tell me that. All you have to do is look at the social media, with all the shrill ridicule, the belligerent invective, the hectoring denunciation, the flared nostrils, the strong statements to one’s friends about how this or that cannot be tolerated, in the name of tolerance. These posts are immediately endorsed by other angry friends. No persuasion is occurring – it’s the far safer practice of preaching to the converted.

But the Time article about the (scientifically proven) nature of anger sure helps, and I hope it finds an audience. From Susanna Schrobsdorff’s “The Rage Flu: Why All This Anger Is Contagious and Making us Sick”:

Modern role model?

If we’re always ready for battle, any bit of breaking news can bolster the fear that things are out of control. And judging by the rise in violence at political rallies, some things are getting a bit out of control. But as Brian Levin, director of the Center for the Study of Hate and Extremism at California State University, San Bernardino, points out, our fears often don’t match actual risk. … “In a very fearful and tribalistic society, we run on emotion, which is the currency of social media. It’s emotive first,” says Levin. But all the sharing and venting we do has toxic side effects. One of those effects is the increased acceptability of crude or violent insults. They are now so commonplace that they fail to shock, whether they’re coming from the man in the Oval Office or a late-night comedian. And that ups the ante so that those trying get our attention have to go a little further each time.

Anger is particularly contagious on social media. Researchers at Beihang University in Beijing mapped four basic emotions in more than 70 million posts and found that anger is more influential than other emotions like sadness and joy–it spreads faster and more broadly. This is as much a physical phenomenon as a mental one. Anger gives us a burst of adrenaline and sparks a fight-or-flight response in our nervous system.

No wonder it feels as if the nation is a little sick. It’s as if we all have a virus and some of us are more vulnerable to it than others. That is in fact how some social scientists are describing the spread of rage and division. Violence and violent speech meet the criteria of disease, says Dr. Gary Slutkin, founder of Cure Violence and faculty of the University of Illinois, Chicago. Like a virus, violence makes more of itself. Rage begets more rage. And it spreads because we humans are wired to follow our peers.

The article was brought to my attention by a friend who lives in Charlottesville, John Murphy, who wrote: “As René Girard and others have pointed out, imitation leads to competition and competition leads to imitation. When we enter into tit-for-tat conflict with rage-filled people who say and do outrageous things, we end up eventually as rage-filled people who say and do outrageous things ourselves. It’s a moralistic arms race that can’t be won, with mutually assured self-destruction at the finish line.”

Schrobsdorff concludes:

More recently, big societal shifts, such as the legalization of same-sex marriage or the election of Donald Trump, have left segments of the population feeling profoundly destabilized. “People are experiencing a shock because they thought they knew who we are. Now they don’t. They think, Does that mean I don’t belong, or does it mean that I have to get rid of these other people?” says [author David] Berreby. “This becomes a big source of fear, and people get angry when they’re fearful.”

And if policy disagreements are described as existential threats to our identity, issues like immigration, climate change or GMO foods can feel like a clash of civilizations. Once it reaches that level, says Berreby, it’s no longer about the facts or the data. “It becomes a sacred conflict,” says Berreby. “If you don’t believe in this, then you’re not a good person.” Then it doesn’t matter what you say, no one’s changing camps. “At that point, it’s more important for you to stay with your team than it is for you to be persuaded,” says Berreby.

Tim

And therein may lie the problem. We don’t seem to have anyone capable of reminding us that we play for the same team.

One of the best antidotes is a poem by another friend, Los Angeles poet Timothy Steele.

It’s written in “sapphics,” named for the Greek poet from the island of Lesbos, 7th-6th century B.C.

Sapphics Against Anger

Angered, may I be near a glass of water;
May my first impulse be to think of Silence,
Its deities (who are they? do, in fact, they
Exist? etc.).

May I recall what Aristotle says of
The subject: to give vent to rage is not to
Release it but to be increasingly prone
To its incursions.

May I imagine being in the Inferno,
Hearing it asked: “Virgilio mio, who’s
That sulking with Achilles there?” and hearing
Virgil say: “Dante,

That fellow, at the slightest provocation,
Slammed phone receivers down, and waved his arms like
A madman. What Attila did to Europe,
What Genghis Khan did

To Asia, that poor dope did to his marriage.”
May I, that is, put learning to good purpose,
Mindful that melancholy is a sin, though
Stylish at present.

Better than rage is the post-dinner quiet,
The sink’s warm turbulence, the streaming platters,
The suds rehearsing down the drain in spirals
In the last rinsing.

For what is, after all, the good life save that
Conducted thoughtfully, and what is passion
If not the holiest of powers, sustaining
Only if mastered.

Happy birthday to poet Charles Gullans! “He did political poetry especially well!”

Friday, May 5th, 2017
Share

hogarth

Wilkes as seen by Hogarth

Another birthday celebration, coming to us courtesy the Los Angeles poet (and Stanford alum) Timothy Steele:

The poet and translator Charles Gullans was born on this date in 1929. Educated at the University of Minnesota and Stanford University, where he studied with Yvor Winters, he achieved significant notice in the 1950s and appeared in such anthologies of the time as “New Poets of England and America.” Though his classically inclined work fell from favor during the ascendency of the Beats and the Confessionals, he was a popular and productive professor at UCLA and continued to write excellent poems until his death in 1993. He did political poetry especially well, as is illustrated by his poem about John Wilkes, the eighteenth-century Whig politician, journalist, and thorn-in-the-side of George III. (Wilkes once declined an invitation to play cards, remarking that he couldn’t tell the difference between a king and a knave.) In view of this past fall’s election, some readers may find timely Gullans’ suggestion that we should prefer an imperfect political leader to one who is barbaric. The anecdote to which Gullans refers at the end of his poem exists in several versions and may be apocryphal. But it suits the context and Wilkes’ character in any case. Happy Cinco de Mayo! Happy Birthday, Charles Gullans! (The caricature of Wilkes that accompanies this post is by William Hogarth. [Go here for Tim’s birthday tribute to the artist – ED.])

John Wilkes

Lord Bute, whose rant was the establishment,
Had studied and had mastered the appearance
Of public virtue, but his private bent
Was mistresses and whores built for endurance.

The public interest hid his private acts.
His principle, self-interest of the few,
The fool aristocrat, he hated facts,
And any man of strong, contrary view.

But here was Wilkes, the upstart gentleman,
Bourgeois, with an aristocrat’s disdain
Of canting ethics and of rant in one,
Or in the many, whom he hoped to gain.

“I have no minor vices,” though a boast,
Was license to quick, brittle fools to laugh;
Then, teaching what hyperbole may cost,
His wit pursued him like an epitaph.

No hypocrite, his vices all well known,
“Godless, but never womanless an hour,”
Hard and contemptuous, still the man had grown
Hating restriction and abusive power.

Consistency is firmness in each type.
Yet men of principle may simply be—
Hero or saint, coward or guttersnipe—
Persistent in the partial good they see.

Then if defect seems equal in each eye,
Prefer the cynic to the hypocrite.
Despise the Bute who said to him, “You’ll die
Of syphilis or on the gallows yet.”

birthday cakePrefer the Wilkes who looked into that face,
And with the swift inconscience of the bored
Said, “That depends on whether I embrace
Your mistress or your principles, my Lord.”
Charles Gullans (1929-93)